Demand for rental housing has had multifamily construction booming since 2010, with several cities in particular enjoying the renaissance. A look at five such metros and their submarkets reveals some common ingredients—and differences—behind their success.